You can search the forum without needing to register.
You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge.
Transliteration aktiv Tastaturlayout Phonetisch. Dear user, We put a lot of love and effort into our project.
Subject to hook up with someone [coll.
AE expression for "to become romantically or sexually involved with someone" but ususally not starting a relationship Is there an equivalent colloquial German espression? Translation abschleppen Sources What might work is "abschleppen" but that means s.
Comment sorry I should give my comment in english too.
From my understanding there is no equivalent for 'to hook up with so. Translation to hook up with someone Alle anderen Translations treffen nicht wirklich "ins Schwarze". Sources Suche in allen Foren: There have been quite a few threads on this question.
The safest answer seems to be that it means whatever the speaker thinks it means -- often something sexual, but not necessarily intercourse. If it was really just about seeing friends in a completely platonic way, though, I think most people would use some other phrase, like just 'meet' or 'get together.
Translation hook up Sources If it was really just about seeing friends in a completely platonic way, though, I think most people would use some other phrase, like just 'meet' "We should hook up übersetzung" 'get together. You need to be logged in to start a new thread.